Chinese Storytelling


Vibeke Børdahl

Jette Ross



Translation into Chinese of

The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling

Chinese title: Yangzhou pinghua tantao

Project leader and author: Vibeke BÝrdahl (Yi Debo)
Translators: Mi feng
and Vibeke Børdahl

Language consultant: Lee Chinyun

Publisher: People's Literature Publishing House, Beijing



Translation into Chinese of The Oral Tradition of Yangzhou Storytelling, Nordic Institute of Asian Studies Monograph Series, No.73, Curzon Press, Richmond, 1996. The translation is supported by the Danish Research Council for the Humanities and the Danish Institute for Advanced Studies in the Humanities. The work is an updated and supplemented version of the original in English. The book aims at the large Asian scholarly community where Chinese is the standard academic language. The publication of the Chinese edition is made possible in part through a grant from S.C. Van Foundation (Daloon Foundation), Denmark.

Yi Debo zhu: Yangzhou pinghua tantao

Mi Feng, Yi Debo yi, Li Jinyun jiaoyi.

Beijing: Renmin wenxue chubanshe 2007, 540  pp.