Chinese Storytelling Research Database
The Wu Song Project
Shuoshu.org
www.shuoshu.org
Storytelling Database
Database frontpage
About the database
Browse
Collections
Genres
Performers
Search
About the Wu Song Project
The Wu Song Project
Aim
Content
System
Story versions
Genres
Textual analysis
Textual Analysis
About the text analysis
textual unit
storyline
prose/verse
narrator type
fixed phrases
-
proper names
-
stock phrases
Items tagged to contain the stock phrase
且不表 在表
qie bu biao, zai biao...
(meanwhile let’s wait performing...let’s rather perform)
(14)
Jingyanggang Wu Song da hu
景陽崗武松打虎
Wu Song Fights the Tiger on Jingyang Ridge
Jingyanggang Wu Song da hu Wu Song Fights the Tiger on Jingyang Ridge
景陽崗武松打虎
Baowentang kanben Beijing
(Woodblock Print)