Written genres for performance and readingshumiande biaoyan diben yu duwuxingde zhonglei
書面的表演底本與讀物性的種類
Performance literature
shuochang wenxue
說唱文學
Manchu gentry tales / Fast tales
zidishu/kuaishu
子弟書/快書
Written genres for performance and reading| 詩篇 | shipian | poem |
| 注頭 | zhutou | introduction |
| 表得是 | biaode shi | our performance is about |
| X X 板 | x x ban | x x rhythm |
| 你看 | ni kan | look at him (audience appeal) |
| 話白 | hua bai | spoken part |
| 話表 | hua biao | the story we are performing |
| X X 調 | x x diao | x x melody |
| 真乃是 | zhen nai shi | truly, so it was |