Written genres for performance and readingshumiande biaoyan diben yu duwuxingde zhonglei
書面的表演底本與讀物性的種類
Performance literature
shuochang wenxue
說唱文學
Manchu gentry tales / Fast tales
zidishu/kuaishu
子弟書/快書
Written genres for performance and reading| 武松打虎 | Wu Song da hu | Wu Song Fights the Tiger |
| 景陽崗山留名姓 | Jingyanggangshan liu ming xing | on the mountain of Jingyang Ridge he won himself a name |
| 齊眉棍 | qimei gun | quarterstaff |
| 三碗酒 | san wan jiu | three bowls of wine |
| 武行者 | Wu xingzhe | Wu the Pilgrim |
| 怒氣沖沖奔山口 | nuqi chongchong ben shankou | he walked toward the mountain pass in a great fury |
| 山君 | shanjun | Lord of the Mountain |
| 那武松 | na Wu Song | that Wu Song |
| 青石 | qing shi | black rock |
| 斑斕猛虎 | banlan meng hu | mottled fierce tiger |
| 該死的孽障 | gaiside niezhang | damned monster |
| 那只虎 | nazhi hu | that tiger |
| 張牙舞爪 | zhang ya wu zhao | bared its teeth and flaunted its claws |
| 擺尾搖頭 | bai wei yao tou | swung its tail and swayed its head |
| 好漢 | hao han | good fellow |
| 猛大蟲 | meng da chong | fierce big beast |
| 百獸之王 | bai shou zhi wang | King of the Beasts |
| 他替人民除了大害 | ta ti renmin chule da hai | he did away with the evil for all the people |