Written genres for performance and readingshumiande biaoyan diben yu duwuxingde zhonglei
書面的表演底本與讀物性的種類
Drama literature
xiju wenxue
戲劇文學
Kunqu drama
Kunqu
崑曲
Written genres for performance and reading| 俺武松 | an, Wu Song | I, Wu Song |
| 三碗不過崗 | san wan bu guo gang | Three Bowls and You Cannot Cross the Ridge |
| 隔壁三家醉 | gebi sanjia zui | it makes people tipsy three houses away |
| 吊睛白額 | diao jing bai e | with slanting eyes and white forehead |
| 攔路傷人 | lan lu shang ren | blocking the road and killing people |
| 好酒 | hao jiu | good wine |
| 三碗 | san wan | three bowls |
| 手拿着棍一條 | shou nazhe gun yitiao | I’m holding a cudgel |
| 張牙舞爪 | zhang ya wu zhao | bared its teeth and flaunted its claws |
| 這孽畜 | zhe niechu | this damned monster |
| 打虎 | da hu | fighting the Tiger |
| 虎有傷人意 | hu you shang ren yi | man-slaughtering tiger |
| 花無百日紅 | hua wu bai ri hong | flowers that cannot bloom for more than a hundred days |
| 逞餘威鬥晚風 | cheng yu wei dou wan feng | fight the evening wind with my last energy |