Chinese Storytelling Research Database
The Wu Song Project
Genre definition:     Written genres for performance and reading
shumiande biaoyan diben yu duwuxingde zhonglei
書面的表演底本與讀物性的種類
Performance literature
shuochang wenxue
說唱文學
Storytelling
pinghua, pingshu
評話, 評書
Hangzhou storytelling
Hangzhou pinghua
杭州評話



Di yi hui: Toupingju Wen Kang mai jiu, Jingyanggang Wu Song da hu, Di er hui: Chu menghu haohan li wei ming, ji changjie Dalang shou zhiru
第一回﹕透瓶居文康賣酒 景陽岡武松打虎 第二回﹕除猛虎好漢立威名﹐擠長街大郎受恥辱

Chapter One: Wen Kang Sells Wine in the Tavern of Flavour through the Bottle, Wu Song Fights a Tiger on Jingyang Ridge Chapter Two: Subduing the fierce tiger a good fellow makes his name, In the crowded street Wu the Elder is insulted
Episodes included in this version of the story:

Northern Song The chaotic society of Northern Song and the corruption at court
Wu Song and Wu the Elder The background of the brothers, Wu the Elder and Wu Song
Wounding a man Wu Song (in a fit of drinking) has wounded/killed a man
Flight from home Wu Songs flight from his home town
Staying with Chai Jin Wu Song meets Song Jiang at Chai jin's manor
Praising Wu Song Wu Song's extraordinary character is praised
Travelling home Wu Song travels via Yanggu District on his way back home
Jingyang Town and the tiger Jingyang Town in a desperate situation under the threat of the tiger
Hunters in dire straits The hunters of Jingyang District are punished by the magistrate for not being able to catch the tiger
The tavern Wu Song rests in a tavern, drinking a strong wine
The warning The innkeeper/waiter warns Wu Song about a tiger on Jingyang Ridge
The inscribed tree An inscription on the trunk of a tree prohibits the crossing because of the tiger
The proclamation The official warning about the tiger, pasted to a temple wall
The rock Wu Song falls asleep on a flat rock along the mountain track
The wind A gust of wind (awakens Wu Song from his sleep)
The tiger appears The tiger appears
Breaking the staff Aiming for the tiger with his staff, Wu Song (misses and) breaks it
The fighting The fighting between man and beast
The killing The tiger is killed
Two tigers As Wu Song is on his way down the ridge, two tigers come out from the brushes
The hunters Hunters (dressed in tiger's fur) meet Wu Song
The reward The hunters take Wu Song to the District Magistrate to fetch the reward for killing the tiger. Wu Song is also given a post as a captain.
The tiger parade Wu Song is honored with a tiger parade and Wu the Elder is among the crowd