Chinese Storytelling Research Database
Genre definition: 
Oral Performances
koutou biaoyan
口頭表演
Performance genres
shuochang
說唱
Storytelling
pinghua, pingshu
評話, 評書
Sichuan storytelling
Sichuan pinghua
四川評話
Wu Song da hu
武松打虎
Wu Song Fights the Tiger
Performed by Luo Shizhong 羅世忠
Audio Tape recorded by Gøran Malmqvist
Private collection of Vibeke Børdahl.
Original tapes donated to Vibeke Børdahl by Göran Malmqvist.
Recorded on 1974 : Sichuan 四川
Oral performance, recorded on audio tape by Gøran Malmqvist in Sichuan, 1974. Original tapes donated to Vibeke Børdahl , November 2007. Transcribed from the tape recording by Huang Ying, Yangzhou, and translated by Vibeke Børdahl, Oslo, November 2008.
Related material:Material marked © is copyrighted and available for research purposes only. See:About Copyright and Login
Chinese transcription , English translation , Interview and story (audio,mp3) , Story continued (audio,mp3) ,