Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Shuihu Wu Song (1)
水滸 武松 (1)

Wu Song Saga from Water Margin In eighty-eight days of storytelling
Performed by Ren Jitang   (任繼堂 )
05-04-2002 Yangzhou 揚州
VCD Li Xin and Chen Wei
Private collection of Vibeke Børdahl; libraries, see note
Resume:

Wu Song travels from the manor of Lord Chai in Cangzhou district in Hebei province to Yanggu County in Shandong province to see his elder brother. On his way, he passes by Jingyang town and drinks the wine called “three bowls and you cannot cross the ridge”. Afterwards he climbs the Jingyang Ridge. He falls asleep on top of a smooth black rock beside the road, when a fierce tiger unexpectedly appears searching for food.

武松由河北滄州、柴莊到山東陽谷縣尋兄,路過景陽鎮,吃了“三碗不過崗”的酒,後到景陽崗,睡在路旁的青皮石上,不料一隻猛虎出來覓食了。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |