Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Shuihu Wu Song (52)
水滸 武松 (52)

Wu Song Saga from Water Margin in eighty-eight days of storytelling
Performed by Ren Jitang   (任繼堂 )
01-10-2002 Yangzhou (揚州)
VCD Li Xin and Chen Wei ( 李新﹐陳偉)

Resume:

On a trip to relax and cool down in the woods around the tavern, Jiang Zhong happens to pass by the bar, where he observes Wu Song troubling his favourite concubine and is about to attack Wu Song. Wu Song, however, pretends to be drunk, so Jiang Zhong must stifle his indignation. Wu Song follows Jiang Zhong into the woods, teasing and provoking him all along.

因蔣忠要到酒店對面的樹林裏乘涼,路過店堂,見武松拿愛妾取鬧,便與武松動手,武松卻裝成醉漢,蔣忠只有忍氣吞聲,武松便跟住他到樹林裏繼續挑逗。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |