Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (52)
西遊記 (52)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
11-06-2003 Yangzhou (揚州)
VCD

Resume:

Monkey seizes the opportunity to steal the Bull Demon King’s riding animal at the Green Wave Pool. He changes himself into the Bull Demon King and rides to the Plantain Cave where he obtains the real fan (fire-extinguishing fan) by fraud. When the Bull Demon King discovers that his riding animal is missing, and reckons that it is Monkey who has stolen it, he hurries back to the Plantain Cave. At this time Monkey has already taken the fan, so the Bull Demon King changes himself into Pig and swindles back the precious fan which he then hands over to his wife.

悟空趁機在碧波潭盜取了牛魔王的座騎,假變牛魔王到芭蕉洞騙到真扇(滅火扇)。牛魔王發現座騎不見,料爲悟空所盜,趕回芭蕉洞;大聖此時正將扇子騙到手,牛魔王假變八戒將寶扇騙回,交給妻子。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |