Chinese Storytelling Researchdatabase
4 Masters of Chinese Storytelling



Xiyou ji (23)
西遊記 (23)

Journey to the West In one hundred days of storytelling
Performed by Dai Buzhang   (戴步章 )
07-05-2003 Yangzhou (揚州)
VCD

Resume:

The next morning the master and his disciples bring the king with them. Now the king has taken a bath and changed his clothes. He is wears a priest’s costume, looking just like a monk. Pretending to be master and disciples in a company of five, they enter the city. In the golden main hall of the palace, Monkey exposes the evil doings of the demon. The fake king knows very well that he is no match for Monkey, so he changes himself into a wind and flees to the east. While being chased by Monkey and Pig, the demon reveals his true features; he is a blue-haired lion. As the two brothers are about to kill the demon, the Bodhisattva Manjusri appears and takes the blue-haired lion with her back to Mount Emei to be punished.

次晨師徒帶領國王——此時國王沐浴更衣後,身著僧裝儼然是個和尚,詐稱師徒五人進城。金殿上孫悟空揭穿妖怪的行徑,假王自知非孫悟空對手,化清風向東溜逃。在悟空八戒的追擊下妖怪現出原形——青毛獅子。弟兄倆正欲擊殺妖魔,幸文殊菩薩到來將青獅帶回峨嵋懲處。

Chinese Storytelling  |  說書  |  Kinesisk Historiefortælling  |  NIASPress  |  Library of Congress |